Emotions are universal, yet the way we express them varies dramatically from one culture to another, shaping our interactions and relationships